楼主:明镜视频 时间:2017年10月22日 20:01:04 点击:0 回复:0
Thank you very much非常感谢大家Thank you谢谢Thank you, President Powers 谢谢鲍尔斯校长Provost Fenves, Deans members of the faculty, family and friends 芬维斯教务长 各位主任 教职成员 家属和朋友and most importantly, the class of 2014 最重要的 当然还有2014届毕业生It is indeed an honor for me to be here tonight 今晚能够来到这里 着实令我感到非常荣幸Its been almost 37 years to the day that I graduated from UT 我从德克萨斯大学毕业已经有37年了I remember a lot of things about that day 对于毕业那天 我记忆犹新I remember I had throbbing headache from a party the night before 我记得 由于前一晚的派对 我有些搏动性头痛I remember I had a serious girlfriend, whom I later married 我记得我有一位严肃交往的女友 也就是我后来的妻子thats important to remember by the way 记住这个显然很重要and I remember that I was getting commissioned in the Navy that day 我还记得 那天我将赴海军役But of all the things I remember 在所有这些记忆中I dont have a clue who the commencement speaker was that evening 我却不记得当晚毕业典礼的演讲者是谁了and I certainly dont remember anything they said 演讲者说了什么我就更不记得了So acknowledging that fact if I cant make this commencement speech memorable 这让我认识到 就算我不能把毕业典礼演讲讲得让人难忘I will at least try to make it short 至少我也该讲得简洁一些The Universitys slogan is ;What starts here changes the world; 这所大学的口号是 ;从这里开始 改变世界;Ive got to admit I kinda like it 我不得不承认 我很喜欢这一口号;What starts here changes the world; ;从这里开始 改变世界;Tonight there are more than 8,000 students graduating from UT 今天 有八千多学生将从德大毕业That great paragon of analytical rigor Ask.Com Ask.我进行过严谨的分析研究 Com说says that the average American will meet 10,000 people in their life time一个美国人一生中平均会碰到一万个人10,000 people. Thats a lot of folks 一万人 相当之多201601/423989Mr Jobs, yeah, you drawn as print, thats high-tech weve. Use your finger. Just point in the air...乔总,你可以用演示器,我们这儿也是有高科技的。What weve done is we bought this land right here. We try to buy the apartments at the corner but they are not for sale,我们买下这块地,本来还想买这初拐角,可对方不卖,so we couldnt buy those. And we bought everything else. And the campus we like to build there is one building holds 12,000 people.我们又不能强拆,所以只得放弃。我们打算在园区里建一栋楼,容纳12000人。And it is pretty amazing building. Let me show it to you. Its a little like a spaceship landed, there it is, and its got this gorgeous courtyard in the middle, but a lot more.听起来很炫,看起来更炫。华丽吧! 像不像太空飞船?中间还有个大院子,还不止呢。So lets take a close look at it. Its a circle. Its curved all the way around. If you build things, this is not the cheapest way to build something.让我们凑近了看,办公室的外观是个圆环。体形优美,造价不菲,There is not a straight piece of glass in this building. Its all curved.所有的玻璃都是弧形的线条。Weve used our experience making retail buildings all over the world now, and we know how to make the biggest pieces of glass in the world for architectural use.我们建造苹果零售店的经验派上用场了。硕大的弧形玻璃难不倒我们。We can make it curve all the way around the building. And you can see what it look like. It is pretty cool.让玻璃墙绕场一周。是不是很酷。Again, today, about 20% of the space is landscaping, several big asphalt parking lots. So 20% of this is landscape, we want to completely change this.目前整个园区只有20%的绿化,浪费了不少地方。我们想来一次乾坤大挪移。And we want to make 80% of landscape, and the way were gonna do this is were gonna put most of the parking underground.把停车场统统发配到地下,让绿化面积从20%暴增到80%。So we can have 80% of landscape, and you can see what weve in mind. I mean there is nothing like this in the property now. Its pretty bad.目的不言而喻,我们课不想像别的园区那样被人诟病。Today there are 3700 trees on the property wed like to just almost double that.目前园区里有3700棵树,未来会翻一倍。Weve hired one of the senior arborists from Stanford actually who is very good with indigenous trees around this area.我们聘请斯坦福的园林设计师来设计园区。So wed like to plant a lot of trees including some apricot orchards. Again you can see what it might be like.除了杏树,还会种其他植物。这是建成后的样子。This is some of the infrastructure. The main building, we have parking underneath the main building. Thats not enough unfortunately.这是我们的主楼,设有地下停车场。We have a parking structure here as well. The buildings four stories high as is the parking structure. Theres nothing high here at all.可惜地下停车场不够用,所以我们另设了一处停车点。We want the whole place human scale. Its actually about the same as we have in Cupertino right now..新办公楼是一座四层圆形建筑,中间有一个大庭院。天大厦我不感冒,我喜欢矮建筑。An energy center. We deal with - people using, sitting at computers all day writing software. And if the power goes out on the grid we get to send everybody home.保持和Cupertino现有建筑的高度一致。 我们的工作要对着电脑一刻不停的写程序,所以正常的工作离不开能源中心。要是没电,大家只能回家洗了睡。201412/349709To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their societys ills on the West, know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.面对穆斯林世界,我们以共同利益和相互尊重为基础,致力于寻求一条新的前进道路。对于世界上那些妄图制造矛盾、将自己社会的弊端归罪于西方的领导人,我们奉劝你们:你们的人民将以你们的建设成就而不是你们的毁灭能力来评判你们。对于那些依靠腐败、欺骗、压制不同意见等手段固守权势的人,我们提醒你们:你们站在了历史错误的一边;但只要你们放弃压迫,我们将伸手相助。To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; no nourish starved bodies and feed hungry minds. And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to the suffering outside our borders; nor can we consume the worlds resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.对于贫困国家的人民,我们保同你们并肩努力,为你们的农田带来丰收,让清洁的用水取之不竭;使饥饿的身体得以饱食,使饥渴的心灵受到滋润。对于那些像我们一样比较富裕的国家,我们要说我们再不能对他人的苦难无动于衷,也再不能肆意消耗世界的资源。因为世界已经改变,我们必须与时俱进。As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains. They have something to tell us, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages. We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves. And yet, at this moment-a moment that will define a generation-it is precisely this spirit that must inhabit us all.在我们思索面前的道路时,我们怀着崇敬的心情感谢此刻正在偏远的沙漠和山区巡逻的英勇无畏的美国人。他们向我们述说着什么,正如在阿灵顿公墓长眠的阵亡英雄在漫漫岁月中低浅的吟诵。我们崇敬他们,不仅因为他们捍卫着我们的自由,而且因为他们代表着献身精神,体现了超越个人,寻求远大理想的意愿。然而,在这个时刻,一个具有划时代意义的时刻,我们大家必须具备的正是这种精神。201406/304508

And even when youre struggling, even when youre discouraged, and you feel like other people have given up on you, dont ever give up on yourself, because when you give up on yourself, you give up on your country.即使当你苦苦挣扎、灰心丧气、感到其他人对你放弃时,也不要放弃自己,因为当你放弃自己时,你也抛弃了自己的国家。The story of America isnt about people who quit when things got tough. Its about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人,而是坚持不懈、加倍努力的人,他们对国家的爱促使他们全力以赴。Its the story of students who sat where you sit 250 years ago, and went on to wage a revolution and they founded this nation. Young people. Students who sat where you sit 75 years ago who overcame a Depression and won a world war; who fought for civil rights and put a man on the moon. Students who sat where you sit 20 years ago who founded Google and Twitter and Facebook and changed the way we communicate with each other.书写美国历史的是250年前坐在你们的位置上的学生,他们后来进行了独立战争并创建了这个国家。还有75年前坐在你们的位置上的年轻人和学生,他们,他们走出了大萧条并打赢了一场世界大战;他们为民权而奋斗并把宇航员送上了月球。20年前坐在你们的位置上的学生,他们创办了谷歌、推特网和脸谱网,改变了我们交流沟通的方式。So today, I want to ask all of you, whats your contribution going to be? What problems are you going to solve? What discoveries will you make? What will a President who comes here in 20 or 50 or 100 years say about what all of you did for this country?而今天,我要问问你们大家,你们将作出什么贡献?你们将解决什么问题?你们将有什么发现?20年、50年或100年后来到这里讲话的总统将会怎样评价你们大家为这个国家所做的一切?Now, your families, your teachers, and I are doing everything we can to make sure you have the education you need to answer these questions. Im working hard to fix up your classrooms and get you the books and the equipment and the computers you need to learn. But youve got to do your part, too. So I expect all of you to get serious this year. I expect you to put your best effort into everything you do. I expect great things from each of you. So dont let us down. Dont let your family down or your country down. Most of all, dont let yourself down. Make us all proud.现在,你们的家人、你们的老师和我正在竭尽全力保你们接受必要的教育,以便回答上述问题。我正在努力工作,以便你们的教室得到修缮,你们能够得到学习所需的课本、设备和电脑。但你们也必须尽自己的努力。所以我希望你们尽最大努力做好每一件事。我希望你们每个人都有出色的表现。所以不要让我们失望。不要让你们的家人或你们的国家失望。而最重要的是,不要让你们自己失望。而要让我们都倍感骄傲。Thank you very much, everybody. God bless you. God bless America. Thank you.非常感谢大家。愿上帝保佑你们。愿上帝保佑美国。谢谢你们。 /201304/236523

Now one of things that I believe is that change not only requires an understanding of human nature, change also requires clear-eyed realism, change requires a deep understanding of what is wrong, so that means, for example, understanding all of issues and articulating them to people. When I came to Hewlett Packard in 1999, this was a company as I mentioned, lagging further and further behind, as measured in innovation, as measured in financial performance, as measured in competitive position, by every measure, HP was falling further and further behind, and it was also a company dissolved into what I called 1000 trifles at 87 different business units, they all did their own thing, they all had their own brands in the market, 150 of them, believe it or not, when I asked them how many employees we had, no one could answer the question, because they were 87 different IT systems, and 87 different HR departments, not very effective. But people were so possessive of their resources and their power. When you come into transform a company, it is a leaders job to see things that others dont that is a leaders fundamental responsibility to see things before others see them. The leaders most fundamental job is to sense danger and opportunity ahead of others and to act on it.我相信要改变的话,除了明白人的本性,还需要头脑清晰的现实主义,改变需要深入了解哪里出错。这就意味着,要了解全部情况并明明白白告知他人。1999年,我到了惠普,如我之前提及的,当时企业已越来越落后,无论从创新、财政业绩、竞争优势等多方面来衡量,惠普都是愈加落后,我称之为四分五裂的企业。那时有87个各自为营的商业部门,市场上有150个品牌。信不信由你,没人能回答我有多少员工。因为有87个不同的信息技术系统,87个人事部门,非常没有效率。但人们牢牢抓住资源和权力不放。企业领导人要改造企业,就要看到人们看不见的事物,其基本责任是遇见事物。领导人最基本的工作是早于他人感觉到危险和机会,并采取行动。201408/319259

  • 太仓做人流哪儿好
  • 太仓白带不正常治疗多少钱今日公益
  • 太仓做无痛人流疼吗百度云热点
  • 太仓治疗妇科病大概多少钱
  • 双凤镇无痛人流医院wo沃知道
  • 太仓友谊预约电话网易特惠璜泾镇做人流医院
  • 今日论坛太仓中医院剖腹产需多少钱
  • 土豆门户江苏太仓治疗妇科炎症多少钱爱问资讯
  • 苏州市太仓治疗月经不调哪家医院最好的
  • 太仓子宫外孕手术多少钱和讯官方
  • 太仓友谊妇科医院白带异常怎么样好不好知乎咨询太仓港口开发区流产手术哪家医院最好的
  • 太仓无痛流产费用多少钱
  • 每日滚动太仓宫外孕住院治疗多少钱
  • 江苏太仓治疗不孕不育多少钱
  • 搜狐时评太仓市中医院人流价格表预约挂号科技
  • 慧聪医院太仓市中医院在那儿
  • 太仓市中医医院剖腹产需多少钱健步对话太仓查输卵管造影多少钱
  • 雅虎健客太仓节育环多少钱太平洋导航
  • 璜泾镇妇幼保健人民医院不孕不育科华东号
  • 太仓市哪家医院做人流手术好
  • 太仓市第一人民医院做药物流产多少钱
  • 本地论坛太仓盆腔炎治疗仪价格
  • 百度资讯嘉定区宫颈糜烂多少钱
  • 太仓无痛人流多少钱呀询价搜索
  • 太仓妇幼保健院生孩子好吗
  • 太仓妇幼保健医院做全身检查要多少钱
  • 太仓做人流的医院都在哪里
  • 浮桥镇体检哪家医院最好的凤凰生活
  • 好典范太仓哪修复处女膜最好
  • 太仓市港区医院妇科预约
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐