noted 著名的（指人）最美丽的心(The most beautiful heart) -- :6:1 来源： suddenly, an old man appeared and said, "why, your heart is not nearly as beautiful as mine." the crowd and the young man looked at the old man's heart. it was full of scars, it had places where pieces had been removed and other pieces put in, but they didn't fit quite right, and there were several jagged edges. in fact, in some places there were deep gouges where whole pieces were missing. the young man laughed. "comparing your heart with mine, mine is perfect and yours is a mess of scars." "yes," said the old man, "yours looks perfect but i would never trade with you. you see, every scar represents a person to whom i have given my love. i tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart. but because the pieces aren't exact, i have some rough edges, which i cherish, because they remind me of the love we shared. "sometimes i have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his or her heart to me. these are the empty gouges -- giving love is taking a chance. although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love i have those people too, and i hope someday they may return and fill the space i have waiting. so now do you see what true beauty is?" the young man walked up to the old man, reached into his perfect heart, and ripped a piece out. he offered it to the old man. the old man placed it in his heart, then took a piece from his old scarred heart and placed it in the wound in the young man's heart. it fit, but not perfectly, as there were some jagged edges. the young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his. they embraced and walked away side by side. 美丽 heart they
首页>英语能力>英语翻译>英语口译 春季口译二阶段口试备考口语话题一 -- 1:8:01 来源： 春季口译二阶段口试备考口语话题一Directions: Talk on the following topic at least 5 minutes. Be sure to make your point clear and supporting details adequate. You should also be y to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with “My name is ...” “My registration number is ...”Topic: How to lead a low-carbon life?Questions Reference:1. What is the definition of low-carbon life?. What is the correlation between low-carbon lifestyle. and climate change?3. What can individuals do to lead a low-carbon life? Cite examples to illustrate your point.Answer Reference 参考Low-carbon life encourages people to minimize energy use and greenhouse gas emission, especially the emission of carbon dioxide which scientists say is a major cause of global warming. In other words, we are encouraged to leave less carbon footprint in our daily life. When you drive a car, the engine burns fuel which creates a certain amount of carbon dioxide. Even if you heat your house with electricity, the generation of the electrical power may also have emitted a certain amount of carbon dioxide. All those activities can put strains on the environment and lead to a worsening climate change. That’s why low-carbon lifestyle. is advocated. Everybody has to share the responsibility to tackle climate change. Some changes in your life can make a big difference to the environment. Firstly, choose public transport instead of private cars. If you have to drive a car, car-pooling is recommended. Secondly, switch your computers, air conditioners, and other electronic appliances to energy-saving mode; choose energy-efficient bulbs; turn them off when they’re not in use. Thirdly, use reusable carrier bags, cups, chopsticks as more environmentally-friendly alternatives to disposable commodities.
(露齿而笑) grin: To smile with the teeth.